Eco-Pusterla: a semantic-stylistic analysis of Bocksten
- Publisher:
- Igitur, Utrecht Publishing & Archiving Services
- Publication Type:
- Journal Article
- Citation:
- Incontri : Rivista Europea di Studi Italiani, 2020, 35, (1), pp. 99-115
- Issue Date:
- 2020
Open Access
Copyright Clearance Process
- Recently Added
- In Progress
- Open Access
This item is open access.
Eco-Pusterla: a semantic-stylistic analysis of Bocksten
The relationship between humans and the environment is crucial within and beyond the contemporary space. The environmental discourse has been articulated in several transdisciplinary studies, and foregrounds many academic, political, and activist agendas. In this paper, I argue that poetry, through its rhythmical and figurative qualities, can add to our understanding of the environmental discourse and contribute to a more fluid and less hierarchical interpretation of the relationship between human and non-human. In particular, I discuss the poetry of the Swiss italophone author Fabio Pusterla as a case study, highlighting the progressively intensifying emergence of an ecocentric intention in his work. In a first section, I explore recent scholarly trajectories in ecopoetics and ecocriticism. This framework is then allowed to interact with three key-concepts that are pivotal to Pusterla’s ecopoetic action: receptivity, intertextuality, and translation. In a second section, I perform an analysis of Bocksten, Pusterla’s second poetry collection, published for the first time in 1989 and re-published in 2003. The textual analysis is oriented towards rhythmical and figurative aspects, and it highlights the clustering of polyphonic structures and transitional imagery in the collection. As a whole, this paper aims to dialogue with the body of scholarship that investigates the process of radicalisation of relational and anti-anthropocentric views in contemporary poetics, both within and beyond the italophone field. It also aims to foreground the potential of poetry in mobilising the conventional binary conceptualisation of human and not human, and, as such, in contributing to reimagine the world as a more equitable, interconnected, and inclusive space.
Eco-Pusterla. Un’analisi semantico-stilistica di Bocksten
La relazione tra uomo e ambiente rappresenta uno snodo fondamentale nello scenario contemporaneo. Il discorso sull’ambiente è stato articolato in diverse discipline e rappresenta un punto cruciale di molte agende accademiche, politiche e militanti.In questo articolo propongo una riflessione su come la poesia, nelle sue qualità di linguaggio ritmico ed immaginativo, possa supportare una visione fluida e non gerarchica del mondo e contribuire una riconcentualizzazione anti-antropocentrica della relazione fra umano e non-umano. L’articolo riflette su questi temi attraverso un esame del percorso poetico dell’autore Svizzero italofono Fabio Pusterla e della sua raccolta Bocksten, apparsa in prima edizione nel 1989 e ripubblicata senza sostanziali varianti nel 2003.
In una prima parte, teorica, il contributo si concentra sul concetto di ecopoesia e si addentra nell’esame di tre nozioni che nutrono la riflessione ecocentrica di Pusterla, cioè ricettività, intertestualità, traduzione. In una seconda parte, propone una lettura delle dinamiche ecopoetiche attive nella tessitura testuale di Bocksten, soprattutto a livello ritmico e figurativo. Complessivamente, questo lavoro si propone di dialogare con gli studi che discutono il processo di radicalizzazione delle poetiche contemporanee in direzione ecologica e relazionale, e si muove pertanto anche al di fuori della tradizione italofona, nel tentativo di riconoscere le caratteristiche di un movimento translocale basato su contatto e interconnessione.
Please use this identifier to cite or link to this item: