“Surging Tide at Dusk”: Translingual Poetics between Italy and Australia

Loda, A

“Surging Tide at Dusk”: Translingual Poetics between Italy and Australia

Loda, A

Permalink

Publisher:: Brill Academic Publishers
Publication Type:: Journal Article
Citation:: Journal of Literary Multilingualism, 2024, 2, (2), pp. 190-221
Issue Date:: 2024-09-06

Recently Added

	Filename	Description	Size
	JLM 2.2_Loda-3.pdf	Published version	913.85 kB	Adobe PDF	View/Open

Copyright Clearance Process

Recently Added
In Progress
Open Access

This item is new to OPUS and is not currently available.

Full metadata record

Field	Value	Language
dc.contributor.author	Loda, A https://orcid.org/0000-0001-6954-0214
dc.date.accessioned	2024-12-23T05:35:23Z
dc.date.available	2024-12-23T05:35:23Z
dc.date.issued	2024-09-06
dc.identifier.citation	Journal of Literary Multilingualism, 2024, 2, (2), pp. 190-221
dc.identifier.issn	2667-324X
dc.identifier.issn	2667-324X
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10453/182753
dc.description.abstract	<jats:title>Abstract</jats:title> <jats:p>This study delves into the realm of translingual poetics by examining the works of two Italian-Australian authors: Paolo Totaro and Enoe Di Stefano. Having migrated to Australia at different times—Di Stefano in 1949 and Totaro in 1963—both authors have developed remarkable literary paths that foreground their ability to move fluidly across different languages and cultures. This research adds to the ongoing critical discourse surrounding the relational and transformative nature of translingual writing, which has gained increasing recognition in literary scholarship. More specifically, this study aims to make theoretical-critical contributions in two key areas. First, it seeks to advance the discussion on literary translingualism in settler colonial contexts, and specifically in the Australian one. Second, it aims to further explore the translingual trajectory that historically permeates the landscape of Italophone and Australian literatures. This contribution aims to advance the analysis of the generative potential of translingual dynamics within the poetic field and across a transnational and transcultural trajectory.</jats:p>
dc.language	en
dc.publisher	Brill Academic Publishers
dc.relation.ispartof	Journal of Literary Multilingualism
dc.relation.isbasedon	10.1163/2667324x-20240203
dc.rights	info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
dc.title	“Surging Tide at Dusk”: Translingual Poetics between Italy and Australia
dc.type	Journal Article
utslib.citation.volume	2
pubs.organisational-group	University of Technology Sydney
pubs.organisational-group	University of Technology Sydney/Faculty of Arts and Social Sciences
utslib.copyright.status	recently_added	*
dc.date.updated	2024-12-23T05:35:22Z
pubs.issue	2
pubs.publication-status	Published
pubs.volume	2
utslib.citation.issue	2

Abstract:

Abstract This study delves into the realm of translingual poetics by examining the works of two Italian-Australian authors: Paolo Totaro and Enoe Di Stefano. Having migrated to Australia at different times—Di Stefano in 1949 and Totaro in 1963—both authors have developed remarkable literary paths that foreground their ability to move fluidly across different languages and cultures. This research adds to the ongoing critical discourse surrounding the relational and transformative nature of translingual writing, which has gained increasing recognition in literary scholarship. More specifically, this study aims to make theoretical-critical contributions in two key areas. First, it seeks to advance the discussion on literary translingualism in settler colonial contexts, and specifically in the Australian one. Second, it aims to further explore the translingual trajectory that historically permeates the landscape of Italophone and Australian literatures. This contribution aims to advance the analysis of the generative potential of translingual dynamics within the poetic field and across a transnational and transcultural trajectory.

Please use this identifier to cite or link to this item:

http://hdl.handle.net/10453/182753